[FRS] Fraseoloogiasõnaraamat

halvale teele eksitama; halvale teele viima; halvale teele meelitama [kedagi]
kedagi kuritegevusele, pahedesse, amoraalsetele tegudele kaasa tõmbama, pahedesse nakatama
♦ Selgus, et viin on ta halvale teele viinud, teeb tööluuse.
♦ Võimalus kergesti teenida on nii mõnegi nooruki halvale teele meelitanud.

hingele (hinge peale, hinge pihta) käima
kedagi valusalt, solvavalt või häirivalt puudutama, kedagi pahandama või häirima
♦ See, et sõbrast rohkem lugu peeti, käis talle hingele.
♦ cit Üldse need Veeriku saksad, kes silla taga supelranna korraldasid, käisid Benitale hinge pihta. A. Beekman

keelel käia laskma
vahetpidamata rääkima
♦ Ta jutul ei paistnud lõppu tulevat, muudkui aga laskis keelel käia.

keele peale (keelele) tulema; keele peale (keelele) kerkima; keele peale (keelele) kippuma
väljütlemiseks valmis olema
♦ Raamatut lugedes kerkib mõnigi küsimus või vastuväide keelele.
♦ Naljasõnad kerkisid vägisi keelele.
♦ Eit latras kõigest, mis keelele tuli.
♦ Mees oli pika toimega, talle tulid head vastused keelele hiljem.

keele peal (keelel) sügelema; keele peal (keelel) kihelema; keele peal (keelel) kibelema; keele peal (keelel) kipitama
tundma kanget, vastupandamatut soovi midagi öelda
♦ Eidel sügeles uudis keele peal.
♦ Teravad pilkesõnad kibelevad tal keelel.
♦ Mul kipitas keelel mitmeid küsimusi.
♦ Kuid ta näis veel millestki rääkida tahtvat.
♦ cit See kipitas vägisi ta keelel, ta võitles selle vastu. F. Tuglas

keel sügeleb; keel kibeleb; keel kipitab; keel kiheleb
kellelgi on suur tahtmine midagi öelda või rääkida
♦ Poiste keel sügeles küll, kuid saladust pidi ju ometi hoidma.
♦ cit Raavel sügeles keel vastuvaidlemiseks ja lõõpimiseks. J. Semper

kitsas tuleb kätte; kitsik tuleb kätte
hätta jääma, kitsikusse või täbarasse olukorda sattuma
♦ Rahadega kippus kitsik kätte tulema.
♦ Kui sul peaks kitsas kätte tulema, küll ma siis laenan sulle.
♦ Talupoegadel tuli pea iga talv leivaga kitsas kätte.

kurjale teele eksitama; kurjale teele viima; kurjale teele meelitama
kedagi kuritegevusele, pahedesse, amoraalsetele tegudele kaasa tõmbama, pahedesse nakatama
♦ Võrgutab noori tüdrukuid ja meelitab neid kurjale teele.
→ halvale teele eksitama

laiale teele eksitama; laiale teele viima; laiale teele meelitama
kedagi kuritegevusele, pahedesse, amoraalsetele tegudele kaasa tõmbama, pahedesse nakatama
♦ Eksitas noore tüdruku laiale teele ja kadus silmapiirilt.
→ halvale teele eksitama

maias nagu (kui) kits kuse järele vulg
väga maias
♦ cit Sass on maias naiste peale nagu kits kuse järele. P. Kuusberg
♦ cit Viinaviga küljes... jookseb nagu kits kuse peale. M. Traat
♦ cit Armastad seda kibedat nagu kits kust. T. Lehtmets

{nagu, kui} kivi veereb südamele (südame peale); {nagu, kui} kivi langeb südamele (südame peale)
suurt muret tegema
♦ Tal oli korraga nagu raske kivi südame peale veerenud.
♦ cit Raske kivi laskus selle küsimusega Justiine-preili südamele. E. Vilde

{nagu, kui} kivi veereb südamelt (südame pealt); {nagu, kui} kivi langeb südamelt (südame pealt)
painavast murest vabanema
♦ Sain teada, mis haigus mul on ja kivi veeres südamelt.
♦ cit Erakonnal on otsekui veskikivi südamelt langenud. H. Raudsepp
♦ cit... poisi südamelt kukkus kui kivi. Pahased ei olda. V. Ilus

nii kaugele, kui silm ulatub; nii kaugele, kui silm võtab; nii kaugele, kui silm seletab
kuni silmapiirini, nii kaugele, kui näha on
♦ Nii kaugele, kui silm ulatus, laius stepp.

näitama, kuidas Luukas õlut pruulib; näitama, kuidas Luukas õlut teeb
kellelegi peksa andma, kedagi peksma
♦ Kui muu ei aita, siis näitan talle, kuidas Luukas õlut pruulib.

soola naha vahele riputama
kedagi utsitama
♦ Sulle tuleks soola naha vahele riputada, küll siis tegutsema hakkad.

süda kripeldab {sees}; süda kipitab {sees}; süda kibeleb {sees}
keegi tunneb muret, erutust, rahutust
♦ cit Nüüd... hakkas ta süda kripeldama, kas oli vaja olla nii jõhker ja sirgjooneline? M. Traat
♦ cit Juuli süda kipitas: mida Elsa tema töös halba nägi ja ei ütle? E. Rannet

uksele koputama
kindlalt lähenema, saabumas olema
♦ Uus ajastu koputab uksele.
♦ Viletsus, nälg koputab uksele.

õigelt teelt kõrvale viima; õigelt teelt eksitama
ärgitama kedagi moraalireegleid rikkuma
♦ Ajas tüdrukule kärbseid pähe ja eksitas õigelt teelt kõrvale.

õpeta nagu (kui) oma last aiateiba (aia äärde) sitale kõnek
kellelegi elementaarseid asju õpetama
♦ Kõigepealt kirjuta avaldus, siis võta juhataja allkiri ja alles siis mine direktori jutule.
♦ Õpeta sind nagu oma last aiateiba sitale.

üle kaela käima {lendama, ...}
uperkuuti kukkuma
♦ Auto käis mitu korda üle kaela ja maandus siis ratastele.
♦ Ära kihuta, lendad viimaks üle kaela.
♦ Käis autoga üle kaela, aga õnneks jäi ise terveks.

üle kivide ja kändude
vaevaliselt, suurte raskustega, suure vaevaga
♦ Alguses läks töö üle kivide ja kändude, aga hiljem hakkas sujuma.
♦ cit Kohe algusest peale edenes Olavil õppimine üle kivide ja kändude, kahtesid ilutses päevikus ja tunnistusel. O. Tooming